If I’m having problems with phimosis, who should I talk to — a family doctor or a urologist?

Either one! You will likely need to see your PCP first in order to get a referral, but the PCP should be able to help you in the short-run and recommend correct follow up.